南仏プロヴァンス マルセイユ エクス・アン・プロヴァンス

 何ヶ月か前にガルダンヌという街の蚤の市で出会ったマダム。 リネンの沢山売っている蚤の市に行ってみたいというお問い合わせがあったときで、下見＆私の買い物も兼ねて行ったのでした。 結局お問い合わせの方はお問い合わせだけで終わり、ご依頼がなかったのですが、マダムとはお友達になり連絡を取り合っています。 petit traduction en francais en bas de cet article. :)  今はお友達になった元お客様を連れてマダムの家へ昨日行って来ました。 マダムは沢山持っているリネンやらブロカント品（ブロカント＝古物）を並べて待っていました。 ラベンダーのブーケはお土産にいただきました。 On est alles hier chez Madame de Provence ^^ avec mes anciens clients qui sont maitenant mes amis. Ils sont venus du Japon. Madame avait attendu notre arrivee en etalant des linges et plein de brocantes.  アンティーク好きにはたまらない場所です。 C'est un endroit merveilleux pour les chineurs des antiques.  大きなものも結構ありましたが、今後はこれを処分してリネンだけに専念したいんだそうです。 Elle a l'intention de diminuer sa participation aux vides greniers et de travailler a la maison.  プペットちゃん。（笑） まだ1歳なんだそうですが、メスのシャム猫で目がきれいなブルーです。 この勝気な顔を見てください。（笑） アンティークもいいがこの猫もほしい。 Poupette :) Elle est siamoise et n'a qu'un an. Elle a des yeux bleus et en est tres fiere ! J'aime les antiques mais aussi j'aimerais bien prendr...

友達が来ていた2月、ボルドーへ行く前にPayriac de merという小さな村へ寄りました。 午後一番でマルセイユを出発して、日が暮れる頃に到着。 かなりの田舎でまわりは真っ暗でしたが、シャンブル・ドットはちゃんと見つける事ができました。  ターブルドットをやっていないというので、車で一番近い街ペイリアック・ド・メールへ行き村に一軒しかないビストロへ・・・ ところが・・・  閑散・・・  人っ子ひとりいません。  バー（ビストロ）は開いていたのですが、その曜日は飲み物しかやっていないとの事。 なんだ～、ということでナルボンヌで食事をしました。 結構おいしかったけど、あまり何を食べたのか覚えていない。 （ブログをすぐに更新しないとこういう事になりますね！）  翌朝のシャンブルドットの朝食用サロン。 夏だったらお庭で食べられるんだろうな・・・。  気がつくと猫がモジモジしながら近寄ってきた。  人懐こい猫でかわいい。  寒い時期だったから暖炉の前で温まっていました。  キッチンを覗かせてもらいました。 なんだかブロカント屋みたいにいろんな面白いものが置いてありました。  キッチンクロスもこんな風に掛けるとかわいい。 ちょっと下過ぎる気もしないでもありませんが。 猫丸くてかわいい＾＾  天井にはカゴがいっぱい  ドライになったハーブやクルミなどが入っていました。  外に出ると他の猫もいました。 かわいい。こういうグレーの丸い顔の猫がほしい。  干潟が広がっています。  車で少し行くと小さな村があったり、  干潟沿いを通っていると、フラミンゴがいました。  フラミンゴはナゼピンクなのかというと、干潟のミジンコが赤いのだそうです。 それを食べているからフラミンゴも赤くなるんだとか。  こ～んな辺鄙なところへ来た理由は。  ワインだったのですね～。（笑）  半島のように離小島のような場所にあります。  このフラミンゴのグラスも売っていたので、私はグラスを買いました。（笑） ワインじゃないんかいっ！ でも相方は購入しましたよ、ワイン。  聖人のような人物の銅像があ...

マクロビの研修へ行く前に、相方の友達家族がサロン・ド・プロヴァンスに別荘を借りていると言うので、1日遊びに行きました。 昼間はプールで水浴び。 すっかり夏休みモードの私は翌日庭に干した水着を忘れて出発してしまいます。 先に来ていた相方の友達家族と友達たちは南仏に住んでいる私達より黒く日焼けしていて、あの人達のほうが南仏の人達みたいでした。  久々に会うパリジャン、パリジェンヌの友達たちは元気で、その晩は手料理をいただきました。 私達はリュベロン地方のワインを持参。 ワインったってボトル1本じゃ足りませんから、5リットル入りの箱入りワインを持って行きました。（笑）  アペロはマルシェの魚屋で買ってきたと言う小魚のから揚げ。 写真はありませんが、これが劇うまでした。 あの魚、なんと言うのでしょうか？ マルシェで見かけるけど、今度から揚げにしてみましょう。  友達の息子、トマくんはまだ小さい男の子。 恥ずかしがり屋さんでした。 と思ったら、お土産にしたラベンダーのブーケを皆にあげたので、それを知ってタターっと駆けてきて、「ラヴェンダーのブーケ頂戴」。 でもおばちゃん（私）が、水着に着替え中だったからまた恥ずかしくなってタターっと消えていきました。 男の子なのにラヴェンダーのブーケもらってうれしそうなトマくんでした。  お料理はパリから来た友達のロロが作ってくれた豚肉とオリーブの煮込み。 ジャガイモが添えてあって、マクロビとは程遠い！ でもおいしかったんです～。 ロロと相方と私の3人は最後まで残った飲み組みです。 どれだけ飲んだ事か。 マクロビの前だから良いとして・・・ 別荘は広くてたくさん部屋がありました。 友達同士で泊るのって楽しいですね。 洗面台がムスティエでした。 趣味がいいかどうかは別として、なんだかお金持ちな感じです。 これが夏休みの始まり。 なんだか楽しくてワクワクします。