Spectacle de Charite pour le seiseme au Japon, au Pharo Marseille

C'est le Samedi le 9 Avril 2011

Le lieu : le Palais du Pharo a Marseille.

Ce sera bien que vous participiez a ce spectacle par rapport au niveau de l'aide aux populations sinistrees au Japon et puis a la qualite du spectacle comme on n'a pas beaucoup d'occasions de rencontrer la culture japonaise a Marseille !

Je vais copier coller l'affiche qui avec le detail de l'info.

Le spectacle aura lieu dans le 

Grand Auditorium du Palais du Pharo (13007) le samedi 9 avril 2011 à 20:00 : http://palaisdupharo.marseille.fr/

La pièce jointe présente les artistes (tous bénévoles ce soir là) qui souhaitent vous proposer un programme de très grande qualité riche et varié.

Nous travaillons dans l'urgence : l'affiche est en cours de finalisation. Je vous la transmettrai au plus vite.

Prix prévu : 20 € par adulte　(gratuit pour les moins de 12 ans / un enfant par adulte)

Pas de réservation à l'avance possible.
Paiement par espèce ou chèque à l'ordre de : ASSOCIATION FRANCE JAPON - TSUNAMI 2011

Durée du programme environ 2 heures.

LA TOTALITÉ DES DONS SERA REVERSÉE AUX VICTIMES
 (hors quelques charges de nettoyage de l'Auditorium, de transport de certains matériels...)

.

en japonais...


皆様

この度、マルセイユ日仏文化協会では、チャリティーコンサートを行うことになりました。

収益金は、地震・津波・放射能汚染と、何重もの試練に立たされている南相馬市の子供福祉課に送ることに決定しました。

この市は原発から20キロ圏内で、そこの子供達は、今後長期間に渡って治療が必要とのことです・・・。

また、避難先もバラバラで、学校にも通えていない現状だそうです。

・・・にも関わらず、放射能汚染のことがあり、支援もなかなか足を踏み入れてくれず、本当に大変な状態のようです。

お金で何とかなることではないですが、私たちの想いも、一緒に子供達に届けられたら、と思っています。

会場には900名収容できます。

会場を満席にして、少しでも多くのものを形として送りたいと思っておりますので、このファイルを皆さんの周りに方々にも広めてください。

どうか、ご協力をお願いします。

日時：4月9(土)20:00　開演　     

※ 19:30からは、Pousses de Bamboo Orchestra (子供達によるバンブー・オーケストラ)がファロの会場の入り口付近で演奏します！ 

場所： L’auditorium du Palais du Pharo (ファロ公園内の公会堂) 　場所の詳細はこちらをご覧ください → http://palaisdupharo.marseille.fr/

入場料：大人一人20€、12歳以下の子供は無料。チケットは当日、入り口にてご購入ください。

前売り券はありません。座席の指定もありません。お早めにお越しください。

Encore la detail d'info sur les artistes.

Makoto YABUKI (BAMBOO ORCHESTRA)

Makoto YABUKI vit à Marseille depuis 1993. Il fonde Bamboo Orchestra avec 12 musiciens, puis fonde le Bamboo Orchestra de Marseille avec des percussionnistes de la région lors de son arrivée à la friche de la Belle de Mai.

Il crée de nombreux spectacles, compose et dirige de nombreuses formations et fabrique lui-même tous les instruments en bambou.

 

Yasuyuki ENDO (Ballet National de Marseille)

Yasuyuki ENDO est né à Tokyo. Il débute sa carrière au Star Dancers Ballet (Tokyo). En 1994, il rejoint le « Australian Ballet » où il danse Béjart, Mcmillan, Werch.

En1996, il rejoint le « Star Dancers Ballet », où il danse le premier rôle ”coppelia” de Peter Wrights, ”Step Text” de William Forsythe.

En1999, il est engagé à Charleroi/Danses Plan K sous la direction de Frédéric Flamand. Depuis, il fait partie de toutes les créations du chorégraphe et le suit au Ballet National de Marseille où il est engagé comme soliste en 2005.

  

Yukimi YAMAMOTO (Soprano)

Yukimi Yamamoto réside en France depuis 1994. Elle a reçu les diplômes de concertiste en chant et musique de chambre par l'Ecole Normale de Musique à Paris. Elle est lauréate au Premier Prix du Concours Léopold Bellan et du Concours Européen de Musique. Après avoir enseigné le chant à l'Ecole Supérieure de Comédie Musicale de Paris et à la Maîtrise des Bouches-du-Rhône, elle a obtenu le diplôme d'état français de professeur de chant. Son répertoire s'étend de la musique ancienne à la musique contemporaine.

 Hiroshi IWAMOTO (Piano)

Hiroshi IWAMOTO est né en 1970 à Osaka Au JAPON. À 21 ans, il quitte le Japon pour la France et entre au Conservatoire

National de Région de ROUEN dans la classe de Frederic AGUESSY et François CHAPLIN.

Hiroshi IWAMOTO obtient au Conservatoire en 1994 la médaille d’or à l’unanimité de musique de chambre, et en 1996 la médaille d’or à l’unanimité de piano. Depuis 1998, il est installé en Provence.

Il est pianiste accompagnateur à l’Ecole Nationale Supérieure de Danse de Marseille.

Takae BOUYSSI – KANAOKA (Koto et danses traditionnelles japonaises) Takae BOUYSSI – KANAOKA interprète de koto (instrument traditionnel japonais) et de danses traditionnelles japonaises. Diplômée de koto de l’école de IKUTA, diplômée de danse de l’école AOYAGI et chorégraphe de danse Nihon buyô.

 

                                                    

Pedro ALEDO (Guitare)

Pedro ALEDO est né dans la Région de Murcie (sud-est de l’Espagne). Il vit en France depuis de nombreuses années.  Passionné par les Cultures du Monde et, plus particulièrement par la culture musicale du Bassin méditerranéen.

Voyageant dans le monde entier, notamment au Japon, en Australie, au Canada, Etats-unis, Cuba, Pays Arabes, Europe, il exprime ses racines ibériques ainsi que son attachement à la multi-culturalité dont il est imprégné.

Nicolas MAZMANIAN (Piano)

 

Nicolas Mazmanian est né à Marseille. Pianiste de l’ensemble Télémaque, il collabore aussi avec Levon Minassian et le Contreténor Alain Aubin.       Il est également compositeur. Ses œuvres ont été jouées par l’ensemble Pytheas, l’Orchestre Régional de Cannes ainsi que l’Orchestre Philharmonique de Marseille.

 LES POUSSE DE BAMBOO ORCHESTRA

"Premiere partie de la soiree"

 Ils joueront dès 19H30 à l’entrée pour vous accueillir

Une équipe de musiciens en herbe issus des ateliers du Bamboo
Orchestra, composée de plus d’une quarantaine de jeunes et
d’adultes de Marseille et du Revest les Eaux, présente un
répertoire mélodique et percutant.

NB : Aujourd'hui c'est poisson d'avril mais cette info est vraie !!!