近況

南仏は先週まで夏のような気温だったのに、 昨日あたりから急に秋を通り越し、冬かと思うくらい寒くなりました。
もしかしたらミストラル（強い北風）のせいかもしれませんが。
これから南仏にいらっしゃる方は、寒さに気をつけてください。
パリより寒いときもあるんですよ。

私の方はそろそろ暇になるはずだったのですが、10月も11月も楽しいお仕事続きでおかげさまで忙しくなりました。
もしかしたらそのままクリスマスに突入してしまいそうな勢いです。

ブログを更新したくてもなかなか出来そうになく、「来週は更新する」と宣言してもできないという南仏的マルセイユの人々のようないい加減な状態でございます。
こんな事ブツブツ言ってるならサッサッと写真選んでブログ書けばいいんですけどね。
ちょっとお知らせがてらにつぶやいてみたくなりました。

次回の更新は多分11月2週目か3週目になりそうです。
いつも楽しみにしてくださっている方には申し訳ありません。

翻訳などのお仕事で「急ぎませんよ」とおっしゃってくださっているお客様もいらっしゃいますが、結構お待たせしてしまっているのはいつも気になっています。
なるべく早く片付けるようにいたしますので、よろしくお願いいたします。
メールのお返事もお待たせして申し訳ございません。

これに懲りずに気長にお付き合いくださいませ。